Aussprache-Hilfen für Eigennamen
Mail vom Leser. Bernd Seidel hat eine Frage: Wo findet man online heraus, wie Eigennamen richtig ausgesprochen werden? „Ich denke da an Mike (Meik), strike (streik) – aber Nike (Neiki)“, schreibt er,...
View ArticleClik here to view.
Ping im Sunnesching
Und dann, wenn Du glaubst, jeder Kalauer mit dem Namen Xi Jinping sei gemacht, fährt beim Kölner Zug ein Motivwagen vorbei. Auf dem steht Chinas KP-Generalsekretär und vorne am Wagen das Motto: “Ming...
View ArticleClik here to view.
Wochenende in Moskau: Einfach mal machen
Nach einer Woche, die beruflich unnötig ärgerlich war und vor einer Woche, die den ersten Schnee bringen soll, hilft es, wenn das Wochenende es einem mal so richtig zeigt. Was es heißen kann, in dieser...
View ArticleClik here to view.
Harry Potter und die Digitalisierung des Schreckens
An einem Dienstag Nachmittag habe ich zum ersten Mal das Gefühl, dass das mit dieser Digitalisierung eventuell ein bisschen zu weit geht. Es ist November, es ist London und es ist die British Library....
View ArticleClik here to view.
Russball, Folge 28: Homophobie unter russischen Fußballfans
Willkommen zu Russball, wo euch versprochenerweise diese Woche niemand frohe Weihnachten wünschen wird – schließlich ist das kommende Wochenende hier in Russland ein ganz normales und Weihnachten erst...
View ArticleClik here to view.
Rollmops, Anschlag, Kammerton: Deutsche Wörter im Russischen
Fünf Minuten bis zum Konzertbeginn, das Haus ist voll – und hier unten im Keller steht immer noch eine lange Schlange vor dem Damenklo. „Oh Gott, wieder voll der Anschlag hier“, murmelt die Frau...
View ArticleClik here to view.
Russball, Folge 33: Thomas Müller und ein Stadion im Schnee
Was ich letzte Woche gelernt habe: Wenn eine Russball-Folge am Dienstag Abend erst nach Mitternacht fertig wird, sollte man beim Mailversand nicht „morgen früh“ auswählen! Anders gesagt: Sorry an alle...
View ArticleClik here to view.
Google Translate und die Sache mit dem Wichsen
Niemand ist unfehlbar, erst recht kein automatisches Übersetzungsprogramm. Wer über einen Fehler von Google Translate bloggt, riskiert also, ungefähr so originell rüberzukommen wie Mario Barth. Oder...
View Article
